2024-2025年上海闵行区协和双语教科学校六年级招生简章

　　一、学校简介School Profile

　　1、办学地址School address

　　上海市闵行区万源路55号(近古美西路路口)

　　No. 55 Wanyuan Road, Minhang District, Shanghai (near the intersection of Gumei West Road)

　　2、办学情况School introduction

　　上海闵行区协和双语教科学校创办于1998年，隶属于上海协和教育中心。学校实行中西文化融合的办学模式，秉承“融合中西 和谐发展”的办学理念，培养具有中国情怀和国际视野，道德人格健全、个性特长鲜明、学科基础扎实，有创新精神，有分析问题、解决问题、人际交往及中英文双语能力的优秀人才。师资力量雄厚，专业、敬业。学生素养发展全面，成绩优异，升学渠道多元。

　　Shanghai United International School Jiao Ke Campus was established in 1998 and is affiliated to the XieHe Education Center. This school implements the National Education policy and adheres to the educational philosophy of ‘Explore and develop together through the integrating of Eastern and Western cultures’ and the education-oriented principle. It blends the essence of Chinese and Western culture and education and carries forward the fine traditions of China. Learning from the advantages of the West, learning from others, complementing each other. Respecting differences, providing choices, exploring potentials, and making diversified development, and striving to cultivate students with Chinese sentiments and international outlook, high morality, distinctive personality, solid academic foundation, innovative spirit, interpersonal communication, and bilingual ability in both Chinese and English. The teaching staff is strong, professional and dedicated. Students have good comprehensive literacy, excellent grades, and diversified channels for further education.

　　3、办学特色Characteristics of school

　　融合课程特色 EMW Stream features

　　01多元融合 Diversified integration

　　在严格按照国家课程方案和课程标准实施教学的基础上，营造浸润式双语教学环境，吸收、融合多元文化，形成有协和特色的教学模式，根据学科特点博采众长，重视加强各学习领域及科目间的联系，充分发挥中外教的教学优势，实现课程体系的优化。

　　Based on implementing teaching in strict accordance with the national curriculum plan and curriculum standards, we will create an immersive bilingual teaching environment, and absorb and integrate multiculturalism to form a teaching model with Xiehe characteristics. We will also draw on the strengths of all the subjects, give full play to both Chinese and foreign teachers, and realize the optimization of the curriculum system.

　　02注重探究 Focus on inquiry

　　注重项目式学习的设计和实施，多采用探究式、体验式教学，学生参与度高。

　　Focus on the design and implementation of project-based learning, mostly using inquiry-based and experiential teaching, and students have a high degree of participation.

　　03全人发展 Whole person development

　　力求培养学生成为自信、沉着、关爱和有创新力的人，关注学生的学术能力、提高学生的艺术表达、培养学生的运动精神。

　　Strive to cultivate students to be confident, calm, caring and innovative, pay attention to students' academic ability, improve students' artistic expression, and cultivate students' sportsmanship.

　　04关注度高High attention

　　小班化学习，学生关注度高。

　　Small class sizes, high student attention.

　　双语课程特色 Bilingual Stream features

　　01夯实基础 Consolidate the foundation

　　注重对国家课程标准和中考政策的研究及落实，注重学科体系的建构和发现问题、解决问题能力的培养，使学生基础扎实，学业成绩优秀。创建重交际、浸润式语言学习氛围。

　　Pay attention to the research and implementation of national curriculum standards and examination policies. Focus on the construction of discipline systems and the cultivation of problem-solving ability, so that students have a solid foundation and excellent academic performance. Create a communication-oriented, all-round language learning environment.

　　02凸显艺术教育特色 Highlight art education

　　全面提升学生艺术素养，“人人会乐器、人人擅版画”，并为有艺术爱好、特长的学生提供管乐、合唱、音乐剧、舞蹈、小油画、书法等艺术类社团活动。

　　Comprehensively improve students' artistic literacy, "everyone can play musical instruments, everyone is good at painting", and provide students with artistic hobbies and specialties with wind music, chorus, musical theater, dance, oil painting, calligraphy and other art club activities.

　　03注重科学素养 Focus on scientific literacy

　　集科学、技术、工程、艺术、数学多学科融合的STEAM课程，重实践、重创新。

　　The STEAM curriculum integrates science, technology, engineering, art, and mathematics, emphasizing practice and innovation.

　　二、招生计划 Recruitment plan

　　2024学年招生计划总数：360人。

　　分类如下：

　　直升计划：218人;

　　统招-双语班：20人(仅招收走读;接受调剂);

　　统招-融合班：105人(其中走读55人，住宿50人;接受调剂);

　　本校教职工子女*：3人(仅招收走读;不接受调剂);

　　举办者员工子女*：14人(其中走读12人，住宿2人;不接受调剂)。

　　Enrolment Categories and Numbers in 2024:

　　Total number: 360

　　Direct Progression：218

　　General Admission of Bilingual Stream：20

　　(Day school only & adjustment choice option is accepted);

　　General Admission of EMW Stream：105

　　(Day School:55; Boarding:50;adjustment choice option is accepted);

　　Children of faculty member*：3(Day school only; No adjustment choice option);

　　Children of other staff member employed by the same founder*：14

　　(Day School:12; Boarding: 2; No adjustment choice option)

　　三、报名条件 Recruitment requirement

　　符合本市初中入学条件的小学毕业生。

　　Primary school students who meet the criteria of the admission of Shanghai Junior high school.

　　四、报名办法 Application procedure

　　请于5月13日-5月15日访问“一网通办”网站义务教育入学专栏或“上海市义务教育入学报名系统”填报志愿。

　　Please apply online through Shanghai integrated Online Platform or Shanghai Compulsory Education Enrolment System between May 13th and 15th.

　　五、录取方式 Admission methods

　　报名人数小于或等于招生计划，全部录取;

　　报名人数超过招生计划，由区教育行政部门组织实施电脑随机录取。

　　If the number of applications exceeds the number of places available in a private school, then students will be selected randomly through a computer draw by the Education Commission of the local district.

　　六、收费标准 Tuition fees and standards

　　学费标准(融合课程)：65000元/学期

　　学费标准(双语课程)：21000元/学期

　　住宿费标准：3600元/学期

　　EMW stream:

　　65000 RMB per semester

　　Bilingual stream:

　　21,000 RMB per semester

　　Accommodation fee:

　　3600 RMB per semester