上海金苹果国际部10月19日校园开放日

　　校园开放日

　　SCHOOL OPEN DAY

　　金苹果国际部地址：上海市浦东新区巨峰路1100号

　　10月19日开放日日程 　　质量第一  以德育人

　　上海金苹果双语学校创办于2000年，是上海建平教育集团成员校。是一所集小学部、初中部、高中部、国际部为一体的现代化寄宿制学校。学校办学追求是：培养具有中国灵魂，国际视野的人才。学校核心价值观是：大气，责任，卓越。学校先后荣获“上海市文明单位”、“上海市头脑奥林匹克特色学校”、“全国民办教育百强学校”、“全国最具创新力榜样学校”、“国家级办学特色学校”。

　　Shanghai Golden Apple Bilingual School was established in 2000 and is a member school of the Shanghai Jianping Education Group. It is a modern boarding school with a primary school department, junior high school department, high school department, and international department. The school's mission is to cultivate talents with a Chinese soul and an international vision, and its core values are magnanimity, responsibility, and excellence. The school has been awarded honors such as "Shanghai Municipal Civilized Unit," "Shanghai Brain Olympics Featured School," "National Top 100 Private Schools," "National Model School for Innovation," and "National Distinctive School."

　　上海市金苹果学校国际部创办于2004年，迄今已有20年的历史。国际部的美国课程开设于2011年，已经有12届毕业生，剑桥国际课程开设于2013年，已经有10届毕业生。到目前为止，已经有2000多名学子从这里走出国门，成功升入国外名校。目前国际部共有500多名在读学生，40个教学班。

　　This school was founded in 2004 and has a 20-year history. Its US curriculum international program was established in 2011, with 12 graduating classes, and the Cambridge international program in 2013, with 10 graduating classes. Over 2000 students have graduated and gone on to study at renowned foreign universities. The international department currently has more than 500 students and 40 teaching classes.

　　近几年，国际部在学校董事会的大力支持下获得重要发展，我们的国际课程体系不断完善，建立了更加规范化的教学管理体系，定期的教研活动和教学考评提高了教学水平。丰富多彩的社团活动和素质教育活动，让学生在健康和快乐中获得全面的发展。我们还为学生提供了系统的职业规划和留学指导课程，从学生入学开始直到他们进入大学。我们完整的国际教育体系，不仅仅保证学生进入心仪的外国大学，同时为他们未来的职业发展打好基础。

　　The international department has undergone significant development in recent years, especially with strong support from the school's board. Our international curriculum system has continually improved, and a more standardized teaching management system has been established. Regular teaching research activities and evaluations have elevated the level of education. We also offer various extracurricular and character-building activities to ensure the comprehensive development of our students. Furthermore, we provide comprehensive career planning and study abroad guidance courses for our students, from enrollment to university admission. Our complete international education system not only ensures that our students gain admission to their desired foreign universities but also lays the foundation for their future career development.

　　我们的办学理念是：“质量第一，促国际课程内涵发展，打造金苹果国际教育品牌！”我们欢迎优秀的学生加入金苹果国际部，我相信，这个安全、健康和积极向上的校园，是你们展望未来走向世界名牌大学的地方。

　　Our educational philosophy is "Quality First, promoting the development of international curriculum, and building the Golden Apple International Education brand!" We welcome excellent students to join our international department. I believe that this safe, healthy, and positive campus is the place for you to pursue a future at renowned foreign universities.